Poem To A Horse • Gedicht an ein Pferd
Du bist zu weit weg um dir nahezukommen
Und zu high um runterzusehen
Hängst nur an deiner täglichen Dosis
Ich weiß, du hast nie jemanden gebraucht
Ausser das Zigarettenpapier für deine Joints
Wie könntest du geben was du nicht hast
Du steckst dir hohe Ziele
Doch gibst auf bevor du einen Tropfen Schweiß vergießt
Füllst deinen leeren Geist
mit deinem selbstgezogenen Gras
Fängst an mit dir selbst zu spielen
Du hast mehr Spaß in deiner eigenen Welt
War schön dich zu treffen, doch ich muss gehen
Ich gehe wieder, denn ich habe vergeblich gewartet
Aber du bist so mit dir selbst beschäftigt
Wenn ich sagte: Mein Herz ist verletzt
Klänge es wie eine billige Metapher
Deshalb werde ich es nicht mehr wiederholen
Ich esse lieber meine Suppe mit einer Gabel
Oder fahre ein Taxi in New York
Denn sich mit dir unterhalten ist härtere Arbeit
Denn wo liegt der Sinn, all meine Worte zu vergeuden
Wenn es sowieso das gleiche ist, oder sogar schlimmer als
einem Pferd Gedichte vorzulesen
Du steckst dir hohe Ziele
Doch gibst auf bevor du einen Tropfen Schweiß vergießt
Füllst deinen leeren Geist
mit deinem selbstgezogenen Gras
Ich bin sicher du findest jemanden wie dich
Denn für jeden Topf gibt es einen Deckel
Ich wünsche dir Glück, aber habe anderes zu tun
Ich gehe wieder, denn ich habe vergeblich gewartet
Aber du bist so mit dir selbst beschäftigt
Wenn ich sagte: Mein Herz ist verletzt
Klänge es wie eine billige Metapher
Deshalb werde ich es nicht mehr wiederholen
Übersetzung von Matthias